望着屏幕上开始播放的剧情,王冲脸色非常平静,丝毫不担心自已可能会失败。
极限职业这个剧本,毫无疑问是顶好的,直接成为了韩国电影影史票房冠军。
直到王冲穿越过来之前,这个记录在韩国都没人能够打破,足见这部喜剧片造成的轰动。
而国产的龙虾刑警,用着韩国的剧本,却丝毫没有本土化,反而只是在进行着一个拙劣的模仿,于是乎理所当然的大败而归。
王冲在明白问题的所在之后,花费一年的时间做的最大的工作,就是将这个剧本本土化,在保留这个剧本之中的精华的同时,将其中的部分不合理的地方给改变。
首先就是在极限职业这部电影之中的缉毒警,都显得过于轻佻,这一点放在国内当然不能照抄,不然必死。
因此王冲压了压这三个家伙的轻佻气质,改成那种平常不着调的感觉,但是工作的时候又极度认真。
只是这一点点的改变,整体都显得合理许多,更符合我们自已的国情。
而这三个未来颇具喜剧人色彩的演员,也都给了王冲很大的惊喜。
荧幕上此刻迎来了第一场的小高潮追车戏,一名毒贩想抢车,夺车而逃。
然而瘦小的毒贩,一拉开车门,就发现里面的是个雄伟大汉,顺带一提,这个大汉是张木客串的,他块头大。cuxi.org 猪猪小说网
毒贩咬了咬牙,十分凶恶的对着张木饰演的车主吼了几声,就要将他扯出来,夺车而逃。
按照正常的剧情套路来说,应该是车主畏惧这个毒贩,而令毒贩开车逃走。
不过喜剧自然又是另外一种处理方式了,原版的处理是毒贩将女车主扯了出去,结果却被女车主反过来又夺了回去。
但是这在王冲看来,就弱化了毒贩的穷凶极恶,以大陆对毒的认知,这么处理显然是不恰当的。
因此王冲用的方式则是,毒贩扯了几下,车主纹丝不动,只是冷冷的看着他。
着急之下,毒贩恶狠狠的说出自已的身份,试图想通过毒贩这个身份,吓唬车主乖乖的让出自已的汽车。
就在所有人都以为车主会害怕的弃车的时候,司机却出乎意料的主动下车,狠狠的给了毒贩几个巴掌。
打的毒贩一脸懵逼,大声嚷嚷,我可是毒贩,你怎么敢对我动手的,你不知道我是谁吗?
我们毒贩杀人可是从来不手软的,得罪了我们,你完蛋了,你全家都完蛋了。
得到的却是大汉的还击,又是两巴掌,随即大汉露出砂锅般大小的拳回话。
那你知道我是谁吗?我这砂锅大的拳头,你怕不怕?
毒贩继续一脸懵逼的问道,那你是谁?
大汉回话,你都不知道我是谁,我为什么要怕,说罢又给了毒贩几巴掌,打的他一脸懵逼。
这一段剧情过后,房间中突然传来了几声小声的笑声,显然有笑点低的,已经被王冲安排的这段微微魔改的剧情给逗笑了。
这种处理方式,去掉了弱化毒贩凶恶的部分,却又加强了原本这里不太充裕的笑料。
连一向严肃的韩三屏也忍不住嘴角抽抽,目光之中更加满是惊喜,光凭这前面的一段戏,他就知道王冲这小子不简单,这部戏怕是要成了。
果不其然,后面炸鸡店内的剧情,三个活宝在私下里互相逗来逗去的剧情,逗的人哈哈大笑。
放映室此刻笑声已经压抑不住了,韩三屏对此也不制止,一部喜剧电影能够逗笑观众这不是最好的褒奖么。
而王冲听着这些人的反应,心中的那一丝波澜也彻底的平静了下来,在网络时代还没有到来的现在,人们笑点的阈值还没有拔高,简直就是一逗就笑。
和后世一个个混迹于互联网,阈值高的不能再高的观众相比,这个时代的观众简直是太宽容也太好糊弄了。
之前他没有考虑到这一点,但是通过观众的反应,他也算想明白了为什么这些人能够笑成这样的原因。
还是娱乐界太缺乏逗乐大众的东西了,这个时代的导演们一个个高高在上,没有几个肯低下头来取悦观众的。
和他们相比,王冲的脑袋可放的太低了,这种诚意,同样也体现在电影之中,王冲的电影不存在刻板的说教。
他只是通过几句话,几幅画面,来侧面的体现毒贩的凶恶,和缉毒警的工作的困难,以及这个职业的崇高。
但是具体观众怎么想他不会干涉,他只是通过这种画面暗示,这也算他的一点小小的私货吧。
不过不管是小说还是剧本,或者导演这种行业,哪个不塞私货,不塞私货的东西不如去死,还写什么写,没有灵魂的东西。
正在王冲走神思考的时候,一旁的韩三屏也忍不住发出哈哈大笑的声音,一边笑一边拍着王冲的肩膀道:
“王冲,你这是从哪找来的这三个活宝,我有预感,他们要成为我们内地的喜剧大明星了。”
王冲也是毫不客气,接过功劳道:
“那当然,这三个可都是我从这偌大的娱乐圈内精挑细选的卧龙凤雏。”
在卧龙凤雏还没有成为贬义词的现在,王冲的形容还是相当的恰当的。
“说你胖你还喘上啦!”
韩三屏损了一句,不再多说,继续观看着电影。
笑料结束,就到了这帮人和毒贩斗智斗勇的时候。
大反派林耀东,由王劲菘扮演,林耀东这个名字也是王冲从破冰行动之中直接借来的。
他的出场,只是一个外形,就给人一种国际大毒枭的感觉,在他的身上仿佛有无数的故事。
不过电影之中并没有挖掘他身上的故事,只是一番斗智斗勇之后,被四人组给直接拿下了。
这过程之中,几人的演技也都看在了韩三屏的眼中,他忍不住再次开口:
“你真是捡到宝了,这三个家伙可正可谐,都是人才啊,就是女主差了点意思。
听说女主是你的同学,你们之间有没有什么关系?”
韩三屏一脸八卦的问道,娱乐圈的乱象他自然不可能不知道,不过他的目光只在大盘,这些东西不在他的考虑范围之内,此刻只是纯八卦。